Cómo enviar un fax a Francia

«Télécopie» también significa fax

El término oficial en francés es «télécopie», y «fax» es su sinónimo, según el vocabulario publicado en el Journal officiel. En una carta o una web francesa, busca las dos palabras: el Conseil constitutionnel, por ejemplo, rotula su línea como «Télécopie».

Un número, cinco maneras de escribirlo

Un número francés tiene diez cifras, se escribe de dos en dos y su 0 inicial solo se marca dentro de Francia: con el +33 desaparece. Con Francia como país, FaxTonic entiende todas estas formas:

Un 01 ya no significa París

En España, el prefijo de un fijo te dice la provincia. En Francia ya no: según Arcep, desde el 1 de enero de 2023 cualquier número fijo puede usarse en toda la Francia metropolitana. Lo que sí indica el principio del número es su tipo:

• 01 a 05 y 09: numeración de uso general. FaxTonic la acepta.
• 06 y 07: móviles. El aviso es «Es un número de móvil, y los móviles no pueden recibir faxes».
• 0800 a 0805: gratuitos para quien llama. FaxTonic los acepta, pero no puede garantizar que el fax llegue.
• 0806 a 0809, 081, 082 y 089: números de servicios. FaxTonic no envía a estos números.

Si solo te han dado un móvil o uno de esos 08, es como con un 902 en España: mira fax a un 902 o a un móvil.

Córcega sí; Martinica y Mónaco, no

FaxTonic envía a la Francia metropolitana, Córcega incluida: el ayuntamiento de Ajaccio tiene un teléfono en 04 95 que se escribe como cualquier otro.

A ultramar no envía. Esos territorios tienen prefijo propio: Guadalupe +590, Guayana Francesa +594, Martinica +596, Reunión y Mayotte +262, San Pedro y Miquelón +508. Mónaco, con su +377, tampoco está incluido. Con esos prefijos, el aviso es «FaxTonic no envía faxes a este país».

Algunos números de ultramar pasan la comprobación si los escribes a la francesa: un 05 96 de Martinica no da error con Francia elegida. No lo envíes: FaxTonic no da servicio a esos territorios.

Cuando te piden una «lettre recommandée»

Una «lettre recommandée avec avis de réception» es una carta certificada con acuse de recibo, y un fax no la sustituye. Según Service-Public, la web oficial de la Administración, la ley francesa pide al inquilino de una vivienda que dé el preaviso por esa carta, por acto de «commissaire de justice» (un agente judicial), en mano contra firma o, con condiciones, por carta certificada electrónica. Un simple correo electrónico no vale, y el fax ni se menciona. Si hay un plazo en juego, pregunta antes qué vía aceptan. En fax o burofax comparamos lo que acredita cada servicio en España.

Una línea antigua puede haberse apagado

España cerró sus últimas centrales de cobre en mayo de 2025, como contamos en fax y fibra óptica. Francia sigue en ello: según Arcep, Orange cierra la red por lotes de municipios, los próximos en enero de 2027 y a lo largo de 2028 y 2029, y prevé terminar a finales de 2030. El calendario puede cambiar.

Arcep incluye el fax entre los aparatos conectados al cobre, y una empresa que no haya migrado a tiempo se queda sin conexión. Si en la página de estado lees «La red telefónica rechazó el número: puede que sea incorrecto o que ya no esté en servicio», confírmalo con el destinatario antes de repetir el envío.

Enviar el fax a Francia con FaxTonic

1. Prepara el documento (se admiten PDF, JPEG y PNG), hasta 20 páginas con la portada. El fax es de tamaño carta, así que una página A4 se reduce un poco: revisa que la letra pequeña se siga leyendo.
2. Abre FaxTonic y añade el archivo. La portada gratuita se imprime en español; la versión francesa la imprime en francés, también en euros.
3. Deja en la portada un teléfono con +34 o un correo: la cabecera mostrará un número de Estados Unidos, y FaxTonic no recibe faxes.
4. Cambia el país a Francia antes de escribir, si aparece otro: FaxTonic lo propone por el idioma de tu navegador y, con España, un 09 72 sin su 0 pasaría por un número español. Antes de pagar lo verás como +33 1 99 00 12 34: compáralo cifra a cifra con tu papel.
5. Paga con tarjeta y sigue el envío en su página de estado.

Si el fax a Francia no se entrega, te devolvemos el dinero sin que lo pidas. Retenemos una comisión de 0,25 € + 2,9 %, salvo que nuestro proveedor de fax rechazara el envío cuando se lo pasamos: en ese caso te lo devolvemos todo. Si el fax se entrega, no hay reembolso, ni siquiera cuando el número estaba mal. Más detalles en la política de reembolsos.